Mist

m; -(e)s, kein Pl.

1. (Kuh-, Pferdemist) dung; (Tierkot) droppings Pl.; (Dünger) manure; (Misthaufen) dung heap; mit Dünger: manure heap; das ist nicht auf meinem Mist gewachsen umg., fig. I had nothing to do with it

2. umg. (Plunder) junk, rubbish

3. umg. (Unsinn) rubbish, bes. Am. crap, garbage; Mist machen oder bauen (make a) boob, make a mess of things, botch (oder cock) it up; mach keinen Mist! don’t do anything stupid; Mist verzapfen talk rubbish (bes. Am. crap); (so ein) Mist! damn (it)!

—

Mist2

m; -s, -e; NAUT., nordd. mist

* * *

der Mist

manure; dung; crap; droppings; muck

* * *

Mịst [mɪst]

m -es,

no pl

1) (= Tierkot) droppings pl; (= Pferdemist, Kuhmist etc) dung; (= Dünger) manure; (= Misthaufen) manure or muck heap

Mist streuen or fahren — to spread manure or muck

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen (inf) — he didn't think that up himself

2) (inf) (= Unsinn) rubbish (esp Brit), nonsense; (= Schund) rubbish, trash

Mist! — blow!, blast! (inf)

so ein Mist! — what a darned or blasted nuisance (inf)

was soll der Mist? — what's all this rubbish (esp Brit) or nonsense?

er hat einen Mist geredet — he talked a load of rubbish (esp Brit) or nonsense

da hat er Mist gemacht or gebaut — he really messed that up (inf)

allerlei Mist machen — to do all sorts of stupid things

mach keinen Mist! — don't be a fool!

* * *

der

1) (the waste matter passed out of an animal's body, especially when used as manure.) dung

2) (dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) muck

* * *

Mist

<-es>

[ˈmɪst]

m kein pl

1. (Stalldünger) manure no pl, dung no pl, muck no pl

2. (fam: Quatsch) nonsense no pl, BRIT a. rubbish no pl

3. (fam: Schund) junk no pl, trash no pl, BRIT a. rubbish no pl

4.

▶ \Mist bauen [o machen] (fam) to screw up fam

da hast du ganz schön \Mist gemacht! you have really screwed up [or boobed] there!

▶ etw ist auf jds \Mist gewachsen (fam) sth came out of sb's head

das ist nicht auf seinem \Mist gewachsen that wasn't his own doing, he didn't do that off his own bat

▶ mach keinen \Mist! (fam) don't mess [or sl piss] around! [or BRIT a. about]

▶ \Mist!, so ein \Mist! (fam) damn! fam, blast! BRIT fam, what a blasted nuisance! BRIT fam

▶ verdammter \Mist! (fam) damn it! fam, bloody hell! BRIT sl, sod it! BRIT sl

* * *

der; Mist[e]s

1) dung; (Dünger) manure; (mit Stroh usw. gemischt) muck; (Misthaufen) dung/manure/muck heap

das ist nicht auf ihrem Mist gewachsen — (fig. ugs.) that didn't come out of her own head

2) (ugs. abwertend) (Schund) rubbish, junk, trash all no indef. art.; (Unsinn) rubbish, nonsense, (sl.) rot all no indef. art.; (lästige, dumme Angelegenheit) nonsense

Mist bauen — make a mess of things; mess things up

mach bloß keinen Mist! — just don't do anything stupid

* * *

Mist¹ m; -(e)s, kein pl

1. (Kuh-, Pferdemist) dung; (Tierkot) droppings pl; (Dünger) manure; (Misthaufen) dung heap; mit Dünger: manure heap;

das ist nicht auf meinem Mist gewachsen umg, fig I had nothing to do with it

2. umg (Plunder) junk, rubbish

3. umg (Unsinn) rubbish, besonders US crap, garbage;

Mist machen oder

bauen (make a) boob, make a mess of things, botch (oder cock) it up;

mach keinen Mist! don’t do anything stupid;

Mist verzapfen talk rubbish (besonders US crap);

(so ein) Mist! damn (it)!

Mist² m; -s, -e; SCHIFF, nordd mist

* * *

der; Mist[e]s

1) dung; (Dünger) manure; (mit Stroh usw. gemischt) muck; (Misthaufen) dung/manure/muck heap

das ist nicht auf ihrem Mist gewachsen — (fig. ugs.) that didn't come out of her own head

2) (ugs. abwertend) (Schund) rubbish, junk, trash all no indef. art.; (Unsinn) rubbish, nonsense, (sl.) rot all no indef. art.; (lästige, dumme Angelegenheit) nonsense

Mist bauen — make a mess of things; mess things up

mach bloß keinen Mist! — just don't do anything stupid

* * *

nur sing. m.

bullshit* n.

crap* n.

droppings n.

dung n.

muck n.